安東尼．柏克（Anthony Bourke） 約翰．藍道（John Rendall） /著
(謝謝你讓我知道你愛我。)
一場重逢，一段真情的回顧
一九七一年，我們寫下了這本《重逢，在世界盡頭》，書中說的是住在倫敦的獅子最後回到非洲的故事。
在四十年後的今天，網路上的影像將獅子克里斯汀帶到全球一批新觀眾的面前，許多人都被牠不平凡的故事深深吸引，並且感到著迷與好奇。
那時的我們只是兩個來自澳洲的旅人，第一次到倫敦，在毫無預期的情況下從哈洛氏百貨公司買下了一頭小獅子。
我們先和牠一起住在倫敦，後來搬到鄉下，直到電影《獅子與我》中的真實主角喬治．亞當森安排牠到肯亞野放復育為止。
當時還拍了兩部關於克里斯汀的紀錄片，片名分別是《世界盡頭的獅子》(The Lion at World's End)與《克里斯汀的故事》(Christian the Lion)。
這兩部片子的內容是敘述喬治．亞當森復育獅群的情況，主題圍繞著克里斯汀重返野外的故事，而現在網路上所看到的片段，正是紀錄片中我們與牠難忘的重逢情境。
影片拍攝的時間是一九七一年，那時克里斯汀已經回到肯亞一年，比之前壯碩了許多。
關於一九七一年出版的這本書，我們兩人都感到很驕傲，那是我們在二十出頭的年紀寫下的成果，而現在重新問世的修訂版，仍忠於這份原始版本。
只不過我們也利用這次機會補充說明，並釐清一些事實，同時在某些段落嘗試做更簡潔有力的表達。
四十年過去了，我們記憶中的某些部分變得更加鮮明，但有些卻日益模糊。
我們參考了兩本後來才出版的與克里斯汀有關的好書，一本是一九八六年喬治．亞當森的自傳《我的驕傲與喜悅》(My Pride and Joy )，另外一本是一九九三年由雅德蓮．豪斯（Adrian House）所寫的《大狩獵：喬治與喬伊的故事》（The Great Safari: The Lives of George and Joy Adamson）。
這兩本書幫我們印證了一些特定事件的時間順序，也提供了新的資料。
另一個資料來源是艾斯在那段期間寫給父母的信，他直到最近才知道這些信都還完整保留著。
此外，初版的結局時間點是一九七○年，而這份修訂過的最新版本則將故事延續到一九七二年，把我們去探訪克里斯汀的情況也收錄進去。
網路上流傳著一九七一年人獅重逢的影片，激起了大眾對克里斯汀的高度興趣。
這本書的重新問世，正是我們對這些關注的回應。二○○七年下半年起，我們開始接到電子郵件提醒我們，人獅重逢的片子被放到網路上了。
我們不知道是誰放的，就算我們自己想放也不知該怎麼做。
我們並沒有認真觀察那段影片在網路上的熱門程度，但在二○○八年初，我們注意到它似乎愈來愈受歡迎。
這段影片被轉寄到世界各地，就像那種「請把這封信轉寄給你愛的人」的郵件一般，還配上了背景音樂，是女歌手惠妮．休士頓（Whitney Houston）高亢煽情地唱著《我會永遠愛你》(I Will Always Love You)。影片在網路上的點閱數竄升到百萬人次，其他網站也紛紛跟貼。
我們偶爾會閱讀網路上的評論，卻覺得它們像是闖入我們生活的窺視者。
大多數人覺得這段影片超級感人，評論都非常正面，這種情況在網路上顯然不常見，所以又繼續被其他評論者談論下去。
這是一種非常特別的體驗，現在我們都在分享同樣的事。
網路是個無可約束的世界，其中有不少關於我們和克里斯汀的訊息是錯誤的，尤其是提到我們回去看克里斯汀時遭遇險境的說法。
那時喬治已經與克里斯汀相處了一整年，他確信克里斯汀能夠認出我們，並且會歡迎我們。
不過他事後也承認，他沒有想到重逢時，克里斯汀會表現出如此熱切盛情的畫面。
過沒多久，美國電視節目《艾倫脫口秀》的主持人艾倫．狄珍妮絲（Ellen DeGeneres）將這段影片在節目中播出，並打算邀請約翰和當時邀我們去鄉下住一段時間的維吉尼亞．麥肯那（Virginia McKenna）上節目。
雖然他們後來並未出席，但光是節目播出，就讓網路的重逢片段點閱數衝上三百萬人次，國際間許多電視台跟進播放，克里斯汀因此成了世界級新聞。
當點閱數到了四百四十多萬次時，我們不再計數（註：至中文版出版時，相關影片點閱數已達五千萬人次），而相關網站已經增加到八百多個。
好萊塢的製片人開始來電，連詼諧戲謔的諷刺文章、搞笑版本都紛紛出籠，甚至還有不知名人士將克里斯汀放到社交網站Facebook上，現在掛名當牠朋友的人還真不少。
克里斯汀的故事在一九七一年時算是廣為人知，當時我們的書以四種語言發行，還在許多雜誌上連載；兩支紀錄片《世界盡頭的獅子》與《克里斯汀的故事》也在好幾國的電視台重複播放。
經過時間流轉，人們的興趣漸漸淡了。這麼多年過去，關於這段經歷的記憶變得像超現實般，彷彿一切只是我們的秘密夢境、美麗奇想，甚至是虛擬的幻覺。
上一次出版時間是在七○年代早期，當時的讀者熟悉整個故事內容，主要說的是最終回到非洲的獅子在倫敦的新奇生活。
然而這一次，因為那段於一九七一年拍攝的幾分鐘重逢影片，焦點反而是落在我們和這頭成長快速且存有野性的動物如何建立深刻的關係，以及分離一年之後牠獻給我們的熱切歡迎。
種種的關心與真心的回應如潮水般湧向我們，也給了我們一個機會，在這麼多年後反思這段歷程。
有一位名叫瓊安娜．艾佛瑞的人捎來電子郵件，她認為我們足以破除社會上對動物的許多成見，藉由拉近人類與動物的差異來顯現彼此間相似的地方。
我們一直想了解為什麼這段影片能引起上百萬人的情緒共鳴？
是克里斯汀流露出那種無條件的愛嗎？
是關於成長與分離嗎？
還是關於失落、寂寞與重逢時的喜樂？
是不是大家把自身對於有動物陪伴的感受或需求投射在其中呢？
當科技充斥在生活中，電腦遊戲取代了戶外活動，現在的我們是否都與大自然太過疏離了？
那個無憂無慮的童年，比現在更加安全、有更多時間與自由去冒險的年代，是否已經成為「鄉愁」？
網路徹底改變了人們的溝通方式，在人際關係、娛樂事業與資訊傳播上提供了超乎想像的各種機會，在社會運動與政治活動上也一樣如此。
透過網路，我們可以對自己堅信的理想目標發揮實際的影響力。
我們不禁在想，如果我們一同大聲疾呼一些世界上最迫切的社會、環境與野生動植物的議題，在眾人齊心之下，應該也能達到一個可觀的成果吧！
留言列表
